WE HELP YOU COMMUNICATE WITH THE WORLD
Communicating any concept in another language is a matter of nuance. With an approximate written translation, there is a high chance that the intended message will not be conveyed accurately.
We have all likely used an automatic translator at some point, only to realize that certain expressions or words were not used with the correct meaning... So, if it involves important documentation it is better not to take risks—trust the experience of Garino Traduzioni!
A WIDE RANGE OF SERVICES FOR ALL YOUR NEEDS
We provide a comprehensive and highly professional service that meets all the linguistic needs of our clients, maintaining high standards throughout every stage of the translation process.
​
Our translation services cover a wide range of professional areas, including technical, legal, financial, marketing and more.
​
We also offer linguistic services such as text proofreading and editing, audio and video transcription, website localization, and interpreting.
​
Finally, we provide translations and services
on behalf of third parties.
TRANSLATIONS
Our translations are perfectly aligned with the globalization of markets and manufacturing processes, where it is essential to maintain a precise and close correspondence between contents in different languages.
​
Perfect consistency with the original concepts, precision and accuracy of the document, and punctuality in delivery are the characteristics that define all our services.
Discover below the areas of our translations.
Manuals
We specialize in the translation of technical and industrial manuals, particularly in the automotive, robotics, engineering, facility, health & care fields, including:
• Instruction manuals
• Maintenance manuals
• User manuals
• Online technical training manuals
• Safety Manuals
• ISO manuals and procedures
• Quality Manuals
Technichal translations
We provide accurate translations of technical documentation and commercial material, supporting the marketing and technical departments of our clients.
• Catalogues
• Promotional communication
materials
• Documentation for tenders
• Technical specifications
• Feasibility studies
• Technical specifications
• Technical regulations
Patent translations
Patent translations, due to the delicate nature of the topic, require the ability to operate in different technical sectors, always with the utmost precision and consistency, which are crucial in matters of intellectual property rights. This is why such translations are entrusted to translators specialized in patents, with many years of experience and translation memories that ensure accuracy and terminological consistency.
Website translations
The advent of the Internet has opened a window to the world: the website is the company's showcase and multilingual versions are a must. However, translating a website requires even more effort because it is essential to localize it according to the target country, find the right way to convey web-specific expressions, and sometimes even adhere to specific text length constraints.
Legal translations and sworn translations
Over the years we have gained significant experience in the field of legal translations, whether contracts or legal documents, carried out for companies, law firms and the public sector. Additionally, we offer sworn certification services, which provide an official declaration of the translation accuracy compared to the original, performed by translators registered with the Court’s official lists.
Financial and economic translations
In the economic-financial sector, translations typically involve documentation related to the stock market and finance, insurance and credit institutions, economic and accounting analysis of companies (reports, balance sheets and annual reports), real estate, marketing, etc. Some of our translators come from the economic and financial world and continuously update their knowledge in this field.
LANGUAGE SERVICES
Alongside technical translations, Garino Traduzioni offers a range of linguistic services focused on converting texts from one language to another. These services allow us to provide operational support regarding specific projects.
Editing and proofreading
of drafts
This service applies when the client has already independently drafted the translation of a text and asks us for a review. Our translators provide a thorough final revision, focusing particularly on idiomatic phrases, distinctive expressions, and specific terminology.
Post-editing review
Have you translated texts using a machine translation engine and are not sure if everything is correct? Request a post-editing linguistic review and you will be sure that your text is free of mistakes or non-compliant literal translations. Our post-editors are certified in MTPE (Machine Translation Post-Editing).
Audio transcriptions
If you have an audio file in a foreign language that you need transcribed, but you don't want to do it manually, Garino Traduzioni offers experienced and professional transcribers who will faithfully convert the entire audio content into a text file. The final product will be reliable, precise and accurate.
DTP service
With the Desktop Publishing (DTP) service, the translators at Garino Traduzioni review an editorial product intended for print, formatting it to meet predefined space requirements, despite variations in text length and the number of translated words.
Interpreting
The interpreters at Garino Traduzioni are able to assist you with every oral communication need in over 40 languages, ensuring a safe and reliable conversation. The service can be carried out online, by phone or in person, depending on the assessment of the location.
SERVICES FOR AGENCIES
Are you running a translation agency and facing an unexpected surge in workload, leaving you no time to select the right professional figures to support you in specific tasks?
Garino Traduzioni offers outsourcing services that ensure high-quality, safe, and accurate support, provided by professional translators who can effectively manage deadlines and work.
We create customized quotes based on your needs.
Contact us for more information!